“Ich habe interessenhalber mal meinen ärztlichen Befund " übersetzen " lassen. Mittlerweile habe ich vom meinem Arzt die richtige Diagnose erhalten. Und diese entspricht in keinster Weise der Übersetzung durch Mein- Arztbefund.”
Hallo Anonym,
vielen Dank, dass du dir Zeit für dein Feedback genommen hast. Unser Ziel ist es, medizinische Texte verständlich zu übersetzen, nicht Diagnosen zu erstellen oder zu bewerten.
Wir haben deinen Fall geprüft und festgestellt, dass in der Übersetzung eine inhaltliche Ungenauigkeit aufgetreten ist. Diese wurde korrigiert und fließt künftig in die Verbesserung unserer Übersetzungslogik ein.
Der übrige Teil der Übersetzung war jedoch inhaltlich korrekt.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es bei der automatisierten Übersetzung zu inhaltlichen Abweichungen oder Fehlern kommen kann, da ausschließlich die im Dokument enthaltenen Informationen sprachlich vereinfacht wiedergegeben werden. Es handelt sich dabei nicht um eine medizinische Beratung oder Diagnose.
Viele Grüße
Dein Mein-Arztbefund Team
Hallo Andreas,
vielen Dank für deine Bewertung. Dein hochgeladener Bericht war leider passwortgeschützt – dadurch konnte unser System keine Übersetzung erstellen.
Wir haben dir hierzu bereits eine E-Mail mit einer entsprechenden Rückmeldung gesendet und hoffen, dass wir dir damit weiterhelfen konnten.
Beste Grüße
Dein Mein-Arztbefund-Team
“Sehr schnelle Antwort nach hochladen meines Befundes vom MRT.
Alles gut erklärt und verständlich rübergebracht, gerne wieder. So ausführlich hat der Arzt es nicht einmal erklärt. Vielen Dank”
“Ich bin begeisterert von der Übersetzung. So kann man das auch verstehen, was die Ärzte so immer in dem Berichten schreiben. Ich gebe den Link von "Mein Arztbefund" weiter. mfg H.J.Hauff”
“Habe Mein-Arztbefund das erste Mal genutzt und war sehr erfreut über die Ausführlichkeit der Übersetzung.
Würde es auf jeden Fall wieder nutzen, da die Verständlichkeit der Arztbriefe oft sehr schwer ist.
Dankeschön auch für die 2. Chance.
Es bestand jedoch ein Unterschied zur 1.
Übersetzung, die mir leider nicht mehr sichtbar war und Sie mir die Möglichkeit Per Gutschein gaben, die Übersetzung ein 2. Mal zu erhalten.
Es ging um die Übersetzung einer Erkrankung, die in der 1.Übersetzung nicht bestätigt wurde, in der 2. Übersetzung jedoch nicht mehr erwähnt wurde.
Gerade dieses wäre mir sehr wichtig gewesen.
Ansonsten großes Lob.
Herzlichste Grüße C.Gorges”
“Was in den Berichten von MRT, Röntgen oder Ärzten weiß man nicht, was da wirklich steht.
Jetzt weiß ich was ich wirklich habe und das ist immer wichtig.”
