“Deshalb nur 2 Sterne, da bei der Diagnose Übersetzung eines Krebspatienten mit Lungentumor ein sehr schwerwiegender Fehler unterlaufen ist, der eine Kettenreaktion der Gefühle hat ausbrechen lassen.
Der Tumor ist als leichtgängige Größenregredienz ( Also nicht Größenprogredienz) kleiner geworden. So steht es im Original Bericht.
In der falschen Übersetzung stand da dann leider „Raumfordernde Vergrößerung des Tumors“.
Das ist schlecht und schon fast unverantwortlich und hat und erst geschockt, bis wir den Übersetzungsfehler bemerkt haben.”
Vielen Dank für dein Feedback.
Es tut uns sehr leid, dass die automatisierte Übersetzung bei dir für Verunsicherung gesorgt hat. Wir haben deinen Hinweis geprüft und festgestellt, dass eine Formulierung in der Ausgabe missverständlich war.
Da die Analyse rein automatisiert erfolgt und – wie in unseren rechtlichen Hinweisen beschrieben – keine medizinische Bewertung oder Diagnose darstellt, können solche Unschärfen in Einzelfällen auftreten. Deinen Hinweis nehmen wir aber sehr ernst, weil er uns hilft, die Darstellung weiter zu verbessern.
Wir hoffen, dir damit schnell und unkompliziert weitergeholfen zu haben und wünschen dir alles Gute.
Dein MeinArztbefund-Team
26.11.2025
Mein-Arztbefund
hat eine Bewertung von 4.6
Basierend auf 71 Bewertungen
