Is Standart Japan a good website - by Shinnosuke Yoshida

Shinnosuke Yoshida

コーヒーの枠に留まらない、素晴らしいインディペンデントマガジンだと思います。社会、経済、環境、芸術、文化などこの世を取り巻くあらゆるテーマをコーヒーを切り口に取り上げており、コーヒーに関する知識があってもなくても楽しめる内容であると感じます。またコーヒー業界を賛美するだけでなく、コーヒー業界が抱える問題点にも切り込んでおり、記事に偏りがないようフラットな視点で編集がなされていると感じます。上記のように、非常に素晴らしい雑誌であり毎号楽しく拝読しておりますが、一点だけ難点を挙げるとするならば、時折翻訳記事が直訳的で文章をスムーズに読み解けない時があることです。（地理的・文化的背景の違いから、異言語だとニュアンスを伝えづらいものがあるのだと思いますが…。特にSTANDARTが取り上げる記事は、各国・各地域のローカルな文化や文化観に触れるものが少なくなく、意訳が難しい点があるのだろうと素人ながらに推測します。）

3 years ago

Standart Japan has a 4.7 average rating from 150 reviews